SUHAO.fr

用心做每一个单子，追求长期合作

欢迎赐稿

法语自由译者苏浩先生简历

（2024.5.22更新）

中法互译，中英互译，英法互译，2004年至今

联系方式：

QQ：378855206

微信：suhao-fr

手机：134xxxx3971

翻译对：

中法互译，中英互译，英法互译

领域和经验：

领域：根据经验，汽车和财经稿相对薄弱一些，其他的均可，看稿确定。

经验：1991年毕业，15年之后即2004年辞职做自由译，至今已经20年，常年以此为业，做的稿子太多，无法罗列。

速度和价格：

3500字/天。

价格私聊。

报价之前先验证身份，翻译公司请给网址，QQ/微信在公司网页上的，才能被认定为公司人员，否则即为假冒，骗纸勿扰。直接客户不需要网址，因为有预付环节。

结算方式和周期：

支付宝：mr.suhao@qq.com

微信：suhao-fr

(如需银行账号，请告知）

第一次合作都是小稿，要求交稿即付，以后可以周付、半月付或月付，最迟必须于次月底付款，以上针对翻译公司。

直接客户请采用以下流程：

1.预付一半，交2/3译文；

2.付余款，交剩余译文。

简单经历：

1.1991年西外法语本科毕业，获学士学位。

2.毕业后，先后在以下单位工作：

a.某国有大型机床厂(4年)，担任法语翻译；

b.某援非专家组（2年），担任法语翻译；

c.某中学（3年），担任英语教师；

d.某著名国际发展组织（4年），担任项目助理；

e.因不愿丢弃专业（法语）于2004年3月辞职，专注于在网上从事法语翻译工作至今。

其他：

1.仅接受付费试译。

2.从小稿开始合作，彼此充分了解之后再做长的。

3.平等互利，友好合作。自由译者收入不高，其可贵之处在于自由，再者，翻译人员作为资讯信息破译者不是建筑队小工，自由译者也不是某公司坐班人员，不接受威压，不良派稿人请绕道。

4.欢迎客户直接与我联系，作为一线译员，价格方面必须比翻译公司优惠，请坚信这一点，实际上，您的文件最终还是由一线译员做出来的，绕开中间环节，何乐而不为？！质量请放心，童叟无欺。

5.个人认为，简历应不拘形式，其中透露的信息才是最重要的，看简历相当于伯乐相马，您需要了解的关键信息是什么，简历里有了，那这份简历就是好简历。本人的简历被一些形式主义者嘲讽甚至攻击，但是，恶犬狂吠，商队继续前进。

6.个人网址suhao.fr，请记录在小本本上以备不时之需。

suhao.fr 保留一切权利